Internationale Heiner Müller Gesellschaft
Giardini Pensili

SCHWARZES LICHT

multi-channel audio performance
von Roberto Paci Dalò

Samstag, 1. April 2006, 18 Uhr


Gelände des Deutsch-Russischen Museums Karlshorst, Zwieseler Str. 4
Die Performance basiert auf Tonmaterial des deutschsprachigen und des russischen Rundfunks: Nachrichten, Dokumente und Ausschnitte aus der Zeit vom Ende des Nationalsozialismus bis zur Mitteilung von Hitlers Tod und der Kapitulation.
Stimmen, Geräusche, Verzweiflung, dramatisches Schweigen – verteilt über das Gelände des Deutsch-Russischen Museums, zwischen Militärfahrzeugen, Panzern, Bäumen.
Der Ton bewegt sich zwischen den Besuchern, zieht Bahnen, verselbständigt sich. Er wird von Paci Dalò bearbeitet, verändert und neu organisiert

.im Rahmen von
DICHTER UND KÜNSTLER IN PREUSSEN
Symposium mit Schriftstellern, Künstlern, Philosophen und Wissenschaftlern
vom 31. März bis 2. April 2006
im Deutsch-Russischen Museum Karlshorst

Mit Unterstützung des
ITALIENISCHEN KULTURINSTITUTS BERLIN

Gefördert von der
STIFTUNG DEUTSCHE KLASSENLOTTERIE BERLIN

http://www.heinermueller.de

Visit GREUELMÄRCHEN's website with pictures from performance's location.

< home




ITALIANO

Internationale Heiner Mueller Gesellschaft
Giardini Pensili

presentano

SCHWARZES LICHT (Luce nera)
performance con installazione audio multicanale
di Roberto Paci Dalò

sabato 1 aprile 2006, ore 18
Cortile del Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst
Zwiseler Str. 4


Seconda tappa del progetto che Roberto Paci Dalò e Giardini Pensili stanno realizzando a Berlino all'interno di "Heiner Müller. Leben Gundlings Friedrich von Preussen Lessings Schlaf Traum Schrei" un ciclo di iniziative della Societa' Internazionale Heiner Mueller a cura di Klaudia Ruschkowski e Wolfgang Storch.

La performance è basata su materiali audio provenienti da radio tedesche e russe: notizie, documenti, frammenti del periodo degli ultimi giorni del nazionalsocialismo. Voci, rumori, drammatici silenzi, annunci dal quartier generale della Wehrmacht, l'annuncio della morte di Hitler. fino all'annuncio della Capitolazione. L'opera viene creata proprio al Museo Russo-Tedesco di Berlino dove la Capitolazione è stata firmata l'8 maggio 1945.

In questo edificio molto particolare venne creato dall'esercito sovietico nel 1967 il "Museo della resa incondizionata della Germania fascista nella 'Grande Guerra Patriottica' del 1941-1945". Museo inzialmente aperto solamente ai membri dell'esercito sovietico venne successivamente aperto al pubblico. L'unificazione della Germania il 3 ottobre 1990 creò nuovi interrogativi sul futuro del museo che riaprì il 10 maggio 1995 con un nuovo progetto coordinato da un gruppo scientifico russo-tedesco.

SCHWARZES LICHT utilizza gli spazi aperti del museo per creare un singolare ambiente acustico - e sensoriale - basato su questi rari documenti  acustici che molto difficilmente si possono ascoltare. Il cortile del museo e' ampio e circondato da alberi e vi sono collocati carri armati, camion, artiglieria sovietica. Le voci sono riorganizzate in una composizione originale insieme a suoni elettroacustici e soundscapes. Un paesaggio di voci che si muove tra queste 'presenze' inquietanti.

Con la collaborazione dell'Istituto Italiano di Cultura Berlino e il sostegno di Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin.

SCHWARZES LICHT è presentata all'interno del convegno
DICHTER UND KÜNSTLER IN PREUSSEN
Simposio con scrittori, artisti, filosofi e studiosi
A cura di Wolfgang Storch e Hans-Christian von Herrmann
31 marzo - 2 aprile 2006

"Heiner Müller. Leben Gundlings Friedrich von Preussen Lessings Schlaf Traum Schrei"
Berlino, gennaio-giugno 2006